nấm mồ

Friendly

Le mot vietnamien "nấm mồ" se traduit en français par "tumulus" ou "tombe". Il désigne une structure ou un monticule qui recouvre une sépulture, souvent associée à des cérémonies funéraires ou à des lieux de repos éternel pour les défunts.

Explication facile :

• Définition : "nấm mồ" fait référence à un petit monticule de terre ou à une pierre qui marque l'emplacement d'une tombe. C'est un endroit où l'on honore les défunts.
• Utilisation : Ce mot est souvent utilisé dans des contextes liés aux traditions funéraires, aux rituels de deuil ou lors de visites à des cimetières.

Exemple d'utilisation :

• "Gia đình tôi thường đến thăm nấm mồ của ông bà vào dịp Tết." (Ma famille a l'habitude de visiter la tombe de mes grands-parents pendant le Têt.)

Usage avancé :

Dans un contexte littéraire ou poétique, "nấm mồ" peut être utilisé pour évoquer la mémoire des ancêtres ou la réflexion sur la vie et la mort. Cela peut aussi symboliser le passage du temps et le respect des traditions.

Variantes du mot :

• Nấm : signifie "champignon" ou "fongus", mais dans ce contexte, il est utilisé pour désigner un monticule.
• Mồ : signifie "tombe" ou "sépulture".

Différents sens :

Bien que "nấm mồ" soit principalement utilisé pour désigner une tombe, il peut également évoquer des lieux de mémoire ou des monuments funéraires dans un sens plus large.

Synonymes :

• Mộ : terme général pour "tombe".
• Ngôi mộ : qui signifie "lieu de la tombe" ou "tombelle".

Academic

1. tumulus